Brooklyn Nine-Nine: atores reagem mal ao remake francês

Remake de Brooklyn Nine-Nine ganhou trailer

O primeiro remake internacional do Brooklyn Nine-Nine ganhou um trailer completo… mas suas estrelas não se encaixam bem com o elenco do original americano.

O vídeo promocional de Escouade 99, em francês, saiu na quinta-feira (20), e a estrela do Brooklyn Nine-Nine, Melissa Fumero, foi uma das primeiras a reagir sobre o vídeo. “É como espiar por outra dimensão”, disse a interprete da Sargento Amy Santiago no Twitter. “Tenho que [dizer], porém, depois de assistir isso… De repente estou curiosa sobre a população latina em Quebec.”.

A fala de Fumero, obviamente, referia-se ao elenco de seu homólogo internacional. O papel por lá será desempenhado pela atriz canadense Mylène Mackay, cuja personagem se chama Fanny, não Amy. Além disso, a atriz canadense Bianca Gervais assume o papel de Stephanie Beatriz como a Det. Rosa Diaz, que atende por “Rosalie” na adaptação para o francês.

Além disso, Beatriz também opinou no Twitter, sinalizando sua insatisfação com vários emojis…  “Embora eu entenda que a população latina é [muito] pequena em Quebec (e quantos deles são atores de comédia?), os papéis de Amy [e] Rosa poderiam ter ido para QUALQUER BIPOC”, disse Fumero, referindo-se a negros, indígenas ou pessoas de cor, “então é decepcionante ver essa oportunidade perdida”. Ela então esclareceu que ela “não quis envergonhar essas atrizes“, dizendo que “depende dos tomadores de decisão” referindo-se aos produtores que escalam os papéis.

Outros problemas

Fumero também citou o ar sensual escrachado de Fanny no trailer. “Amy não é sexy DE PROPÓSITO,” ela exclamou. “Então, isso me aborrece também.” Ela também disse que, se Ecouade 99 for bem-sucedida, ela espera que “os criadores aproveitem a oportunidade para contratar mais BIPOC em papéis secundários e convidados”.

O remake, que vem do diretor Patrick Huard, estréia no serviço de streaming Club Illico na quinta-feira, 17 de setembro. Logo abaixo você confere o trailer, junto das reações adicionais do elenco de Brooklyn Nine-Nine. Também colocamos, em seguida, algumas imagens das estrelas ao lado de seus intérpretes franco-canadenses.

Découvrez les premières images de la nouvelle série originale Escouade 99, une adaptation québécoise de la série à succès Brooklyn Nine-Nine réalisée par Patrick Huard.
Offert en exclusivité sur Club illico dès le 17 septembre!
Abonnez-vous 👉 https://t.co/WaC6jonoeI#clubillico pic.twitter.com/87AmxwDvjK

— Vidéotron Divertissement (@VideotronDiv) August 19, 2020

😳

— Joel McKinnon Miller (@JoelMcKMiller) August 21, 2020

Comparando os personagens

Confira a comparação dos personagens logo abaixo.

E vocês, o que acharam da prévia do remake de Brooklyn Nine-Nine? Portanto deixem nos comentários e, igualmente, continuem acompanhando todas as novidades do mundo das séries aqui no Mix de Séries.

• Além disso, siga nossas Redes Sociais (Instagram, Twitter, Facebook).
• Baixe também nosso App Mix de Séries para Android no Google Play (Download aqui) e fique por dentro de todas as matérias do nosso site.

Anderson Narciso

Editor-chefe

Criador do Mix de Séries, atua hoje como redator e editor chefe do portal que está no ar desde 2014. Autor na internet desde 2011, passou pelos portais Tele Séries e Box de Séries, antes de criar o Mix. Formado em História pela UFJF e Mestre em História da Saúde pela Fiocruz/RJ, Anderson Narciso se aventurou no mundo da criação de conteúdo para Internet há 15 anos, onde passou a estudar sobre Google, SEO e outras técnicas de produção para web. É também certificado em Gestão Completa de Redes Sociais pela E-Dialog Comunicação Digital, além de estudar a prática de Growth Hack desde 2018, em que é certificado. Com o crescimento do site, e sua parceria com o portal UOL, passou a atuar na cobertura jornalística, realizando entrevistas nacionais e internacionais, cobertura de eventos para as redes sociais do Mix de Séries, entre outros. Atua como repórter no Rio de Janeiro e São Paulo, e pelo Mix já cobriu eventos como CCXP, Rock in Rio, além de ser convidados para coberturas e entrevistas presenciais nos Estúdios Globo, Netflix, Prime Vídeo, entre outros. No Mix de Séries, com experiência de dez anos, se especializou no nicho de séries e filmes. Hoje, como editor chefe, é o responsável por eleger as pautas diárias do portal, escolhendo os temas mais relevantes que ganham destaque tanto nas notícias quanto nas matérias especiais e críticas. Também atua como mediador entre a equipe, que está espalhada por todo o Brasil. Atuante no portal Mix de Séries diariamente, também atende trabalhos solicitados envolvendo crescimento de redes sociais, produção de textos para internet e web writing voltado para todos os nichos.

Saiba mais de Anderson Narciso